Directions: 1. FILL IN YOUR NAME 2. Translate the passages into as close to idiomatic English as you can get while still remaining fairly literal. 3. Sign the honor pledge 4. Click on the Submit button to send your quiz

Your Name

I. Heracles and Dionysos (144-59): Hraklh=j ei]ta bo/rboron polu\n kai\ skw=r a)ei/nwn: e)n de\ tou/tw| keime/nouj, ei! pou ce/non tij h)di/khse pw/pote, h@ pai=da kinw=n ta)rgu/rion u(fei/leto, h@ mhte/r' h)lo/asen, h@ patro\j gna/qon e)pa/tacen, h@ 'pi/orkon o#rkon w!mosen, h@ Morsi/mou tij r(h=sin e)cegra/yato. Dio/nusoj nh\ tou\j qeou\j e)xrh=n ge pro\j tou/toisi kei) th\n purri/xhn tij e!maqe th\n Kinhsi/ou. Hraklh=j e)nteu=qen au)lw=n ti/j se peri/eisin pnoh/, o!yei te fw=j ka/lliston w#sper e)nqa/de, kai\ murrinw=naj kai\ qia/souj eu)dai/monaj a)ndrw=n gunaikw=n+ kai\ kro/ton xeirw=n polu/n. Dio/nusoj ou[toi de\ dh\ ti/nej ei)si/n; Hraklh=j oi( memuhme/noi--	I. Herakles and Dionysos (144-59): Herakles Dionysos Herakles Dionysos Herakles
II. From the Frog Chorus (211-35); use your imaginations to translate the refrain. Ba/traxoi brekekeke\c koa\c koa/c, brekekeke\c koa\c koa/c. limnai=a krhnw=n te/kna, cu/naulon u#mnwn boa\n fqegcw/meq', eu!ghrun e)ma\n a)oida/n, koa\c koa/c, h$n a)mfi\ Nush/ion Dio\j Dio/nuson e)n Li/mnaisin i)axh/samen, h(ni/x' o( kraipalo/kwmoj toi=j i(eroi=si Xu/troisi xwrei= kat' e)mo\n te/menoj law=n o!xloj. brekekeke\c koa\c koa/c. Dio/nusoj e)gw\ de/ g' a)lgei=n a!rxomai to\n o!rron w] koa\c koa/c: u(mi=n d' i!swj ou)de\n me/lei. Ba/traxoi brekekeke\c koa\c koa/c. Dio/nusoj a)ll' e)co/loisq' au)tw=| koa/c: ou)de\n ga/r e)st' a)ll' h@ koa/c. Ba/traxoi ei)ko/twj g' w} polla\ pra/ttwn. e)me\ ga\r e!stercan eu!luroi/ te Mou=sai kai\ keroba/taj Pa\n o( kalamo/fqogga pai/zwn: prosepite/rpetai d' o( formikta\j )Apo/llwn, e#neka do/nakoj, o$n u(polu/rion e!nudron e)n li/mnaij tre/fw. brekekeke\c koa/c koa/c.	II. From the Frog Chorus (111-35): Frogs Dionysos Frogs Dionysos Frogs
III. The arrival at Ploutos' house (464-78) Dio/nusoj pai= pai=. Aiakoj ti/j ou[toj; Dio/nusoj (Hraklh=j o( kartero/j. Aiakoj w} bdelure\ ka)nai/sxunte kai\ tolmhre\ su\ kai\ miare\ kai\ pammi/are kai\ miarw/tate, o$j to\n ku/n' h(mw~n e)cela&saj to\n Ke/rberon a)ph=|caj a!gxwn ka)podra\j w!|xou labw/n, o$n e)gw\ 'fu/latton. a)lla\ nu=n e!xei me/soj: toi/a Stugo/j se melanoka&rdioj pe/tra )Axero/ntio/j te sko/peloj ai(matostagh\j frourou=si, Kwkutou= te peri/dromoi ku/nej, e!xidna& q' e(katogke/faloj, h$ ta\ spla&gxna sou diaspara&cei, pleumo/nwn t' a)nqa&yetai Tarthsi/a mu/raina: tw\ nefrw\ de/ sou au)toi=sin e)nte/roisin h(|matwme/nw diaspa&sontai Gorgo/nej Teiqra&siai, e)f' a$j e)gw\ dromai=on o(rmh/sw po/da.	III. The arrival at Ploutos' house (464-78) Dionysos Aiakos Dionysos Aiakos
IDENTIFICATIONS (25%) (5 points each) ANSWER 5 OUT OF 10 1. Who was Phrynichus?   2. What were the three major events of the Peloponnesian War in the year 406?   3. What does Korinthos son of Zeus mean?   4. Who was Callias?   5. Who were "the big three" of Old Comedy?   6. What were the three days of the Anthesteria?   7. Who was Molon?     8. Match the numbers with the places: 1 Aegospotami Arginousae Cyzicus Notium Samos 2 Aegospotami Arginousae Cyzicus Notium Samos 3 Aegospotami Arginousae Cyzicus Notium Samos 4 Aegospotami Arginousae Cyzicus Notium Samos 5 Aegospotami Arginousae Cyzicus Notium Samos  9. What was a Stamnos?   10. What were the major rivers of Hades?

Honor Pledge (enter name)

No aid, no violation