Smyth, Greek Grammar no. 2978: "When t° follows t¢...ka¤, t° does not point back to ka¤, but denotes an addition to the preceding member (and besides)."

Thus, 21a1 translates:

"He was both my companion from my youth and a partisan of your democracy besides, and he both went into that exile and returned with you."